In 2026, We the Italians celebrates “Two Anniversaries, One Heart” – the 250th anniversary of the United States and the 80th anniversary of the Italian Republic. This article is part of the “Happy Birthday Italy” project, in which we explain why Italy is grateful to the United States for these past 80 years across 18 different sectors of our country’s life.
---
America and our 20th century. 80 years of art, discovery and gratitude
For a long time, Italian art was identified around the world primarily with the extraordinary legacy of its past. The Renaissance, Venetian painting, the Baroque, sculpture, and the great regional schools had created such a powerful image of artistic Italy that they almost naturally occupied the center of international attention.
The United States played a full part in this story. During the nineteenth and twentieth centuries, major American collectors and museums assembled collections of Italian art of exceptional importance, while traveling to Italy remained an essential part of the cultural education of generations of Americans. Giotto, Botticelli, Raphael, Titian, and Caravaggio became firmly established in the country’s museums and cultural imagination.
Twentieth-century Italian art had a different fate.
Not because Italy lacked artists, movements, or original experimentation. Futurism had possessed an international dimension since the 1910s, Giorgio de Chirico’s Metaphysical painting had profoundly influenced European culture, and Italy between the two world wars had continued to produce a remarkably diverse range of artistic experiences. Yet, especially outside Europe, this landscape remained far less recognizable, almost overshadowed by the immense power of Italy’s historic artistic heritage. Fascism and the war had also made exchanges, travel, and exhibitions more difficult.
After World War II, New York was increasingly establishing itself as a center of the international art world, a role it would maintain for decades. It was in this climate that several American institutions began to look with renewed attention at twentieth-century Italian art.
One of the first major signs of this change came in 1949, when the Museum of Modern Art in New York organized the exhibition Twentieth-Century Italian Art, curated by Alfred H. Barr Jr. and James Thrall Soby. The exhibition surveyed Italian art from Futurism through the most recent developments and accomplished something that, in an Italy only recently emerged from the war, was still difficult to achieve on the same scale: it approached twentieth-century Italian art as a coherent history, mature enough to be selected, organized, and presented to an international audience.
The 1948 Venice Biennale had already forcefully reopened the dialogue with European and American art, but Italy was still immersed in the process of reconstruction. The avant-garde movements, the artistic experiences of the interwar years, and the individual paths of Italian artists had not yet settled into a broadly shared interpretation.
Barr and Soby did something that was simple and, for precisely that reason, decisive: they selected, juxtaposed, and organized. They treated twentieth-century Italian art as something that already possessed a history of its own. The world was accustomed to doing this with the Renaissance. It was far less accustomed to doing so with contemporary Italy.
And the effects of that exhibition extended well beyond the months in which it was on view. In connection with the exhibition, the museum acquired works by Balla, de Chirico, Morandi, and Arturo Martini, as well as two Boccioni bronzes obtained from Benedetta Marinetti, including Unique Forms of Continuity in Space. Recognition led to acquisitions, giving these artists a lasting presence in American collections.
In 1960, James Thrall Soby curated MoMA’s Twentieth-Century Italian Art from American Collections. At the request of Italian museums and collectors who had helped in 1949, 192 works from eighty American public and private collections crossed the Atlantic in the opposite direction, to Milan’s Palazzo Reale and then Rome’s National Gallery of Modern Art.
There is something paradoxical about this journey. In 1949, twentieth-century Italian art came to New York to introduce itself to American audiences. A little over a decade later, many of those works returned to Italy because Americans had come to understand, appreciate, collect, and champion them.
By then, the interest had become enduring. Italian artists had found American institutions and scholars able to study and exhibit their work. Artists and styles have changed since, but that relationship has continued through acquisitions, exhibitions, catalogues, and scholarship. Twentieth-century Italian art gained a place across the Atlantic that had once belonged almost exclusively to the old masters.
There was also a quieter contribution. Each Italian work acquired by a major American collection became a permanent ambassador for our country. Many visitors discovered Boccioni, de Chirico, and Morandi in American museums and grew to love their work. In Italy, they might have walked past it.
Perhaps the most interesting effect was in Italy itself. American attention helped bring twentieth-century art out of the shadow of Italy’s artistic tradition. In 1960, some works, including Futurist masterpieces, returned from the United States to be seen by the Italian public for the first time.
For centuries, Americans had crossed the Atlantic to study and collect Italian art. After World War II, they also helped us recognize, value, and sometimes recover a history we were still learning to see as our own.
Eighty years after the founding of the Republic, we can be grateful to America for reminding us that Italian art is a living inheritance.
Nel 2026 We the Italians celebra Two Anniversaries One Heart, i 250 anni degli Sati Uniti e gli 80 anni della Repubblica Italiana. Questo articolo fa parte del progetto Happy Birthday Italy, in cui raccontiamo perchè l'Italia è grata agli Stati Uniti per questi ultimi 80 anni in 18 diversi settori della vita del nostro Paese.
---
L’America e il nostro Novecento. 80 anni di arte, scoperte e gratitudine
Per lungo tempo, nel mondo, l’arte italiana è stata identificata soprattutto con la straordinaria eredità del suo passato. Il Rinascimento, la pittura veneziana, il Barocco, la scultura e le grandi scuole regionali avevano costruito un’immagine dell’Italia artistica così forte da occupare quasi naturalmente il centro dell’attenzione internazionale.
Gli Stati Uniti parteciparono pienamente a questa storia. Tra Ottocento e Novecento grandi collezionisti e musei americani formarono raccolte di arte italiana di eccezionale rilievo, mentre il viaggio in Italia continuava a essere parte della formazione culturale di generazioni di americani. Giotto, Botticelli, Raffaello, Tiziano, Caravaggio entrarono stabilmente nei musei e nell’immaginario del Paese.
Il Novecento italiano ebbe una sorte diversa.
Non perché mancassero artisti, movimenti o ricerche originali. Il Futurismo aveva avuto fin dagli anni Dieci una dimensione internazionale, la Metafisica di Giorgio de Chirico aveva inciso profondamente sulla cultura europea e l’Italia tra le due guerre aveva continuato a produrre esperienze molto diverse fra loro. Ma, soprattutto fuori dall’Europa, quel panorama restava assai meno riconoscibile, quasi oscurato dalla forza del patrimonio storico italiano. Fascismo e guerra avevano inoltre reso più difficili scambi, viaggi ed esposizioni.
Nel secondo dopoguerra New York si stava imponendo sempre più come centro della scena internazionale dell’arte, un ruolo destinato a durare per decenni. Fu in questo clima che alcune istituzioni americane cominciarono a rivolgere un’attenzione nuova anche all’arte italiana del XX secolo.
Uno dei primi segnali forti di questo cambiamento arrivò nel 1949, quando il Museum of Modern Art di New York organizzò la mostra Twentieth-Century Italian Art, curata da Alfred H. Barr Jr. e James Thrall Soby. L’esposizione attraversava l’arte italiana dal Futurismo alle esperienze più recenti e compiva un’operazione che, nell’Italia appena uscita dalla guerra, era ancora difficile realizzare con la stessa ampiezza: guardava al Novecento italiano come a una storia complessiva, sufficientemente matura da essere selezionata, ordinata e proposta al pubblico internazionale.
La Biennale del 1948 aveva già riaperto con forza il confronto con l’arte europea e americana, ma il clima italiano restava quello della ricostruzione. Le avanguardie, le esperienze degli anni tra le due guerre, i percorsi individuali degli artisti non si erano ancora sedimentati in una lettura condivisa.
Barr e Soby fecero allora qualcosa di semplice e, proprio per questo, decisivo: scelsero, accostarono, ordinarono. Trattarono l’arte italiana del XX secolo come qualcosa che possedeva già una propria storia. Il mondo era abituato a farlo con il Rinascimento; molto meno con l’Italia contemporanea.
E quella mostra produsse effetti che andarono oltre i mesi dell’esposizione. In relazione all’iniziativa il museo acquistò opere di Balla, de Chirico, Morandi e Arturo Martini, e due bronzi di Boccioni ottenuti da Benedetta Marinetti, fra cui Forme uniche della continuità nello spazio. La conoscenza cominciava a tradursi in acquisizioni, e le acquisizioni in una presenza stabile nelle collezioni americane.
Nel 1960 il MoMA promosse Twentieth-Century Italian Art from American Collections, curata ancora una volta da James Thrall Soby. Questa volta il movimento era inverso: 192 opere provenienti da ottanta collezioni pubbliche e private statunitensi attraversarono l’Atlantico per essere esposte prima a Palazzo Reale, a Milano, e poi alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma. La mostra era nata su richiesta di musei e collezionisti italiani, come gesto di ricambio per la collaborazione prestata nel 1949.
C’è qualcosa di paradossale in questo percorso. Nel 1949 il Novecento italiano era approdato a New York per presentarsi al pubblico americano; poco più di dieci anni dopo, una parte consistente di quel Novecento fece ritorno in Italia perché, nel frattempo, l’America lo aveva capito, amato, collezionato e valorizzato.
A quel punto non si trattava più di un interesse occasionale. L’arte italiana del XX secolo aveva trovato negli Stati Uniti interlocutori e istituzioni capaci di studiarla e di esporla. Da allora sono cambiati gli artisti e sono cambiati i linguaggi, ma il rapporto è rimasto: le opere sono entrate nelle raccolte pubbliche e private, sono tornate nelle mostre, hanno alimentato cataloghi, studi e nuove letture. Il Novecento italiano ha conquistato così, oltreoceano, uno spazio che prima apparteneva quasi esclusivamente ai grandi maestri del passato.
C’è poi un contributo meno visibile, ma altrettanto importante. Ogni opera italiana accolta in una grande collezione americana è diventata un ambasciatore permanente del nostro Paese. Molti visitatori hanno scoperto Boccioni, de Chirico e Morandi nelle sale dei musei statunitensi, e se ne sono appassionati: in un museo italiano, forse, sarebbero passati oltre.
L’effetto più interessante riguardò l’Italia stessa. Lo sguardo americano contribuì a riportare attenzione su un Novecento che il peso della tradizione aveva spesso lasciato in secondo piano. Nel 1960 alcune opere, fra cui capolavori del Futurismo, tornarono dagli Stati Uniti per essere viste per la prima volta dal pubblico italiano.
È forse questa l’immagine che meglio racconta l’intera vicenda: per secoli l’America aveva attraversato l’Atlantico per conoscere e collezionare l’arte italiana; nel secondo dopoguerra contribuì anche a riconoscere, a valorizzare e, in qualche caso, a restituirci una storia che stavamo ancora imparando a leggere come nostra.
Per questo, a ottant’anni dalla nascita della Repubblica, possiamo essere grati all’America anche per averci aiutato a comprendere che l’arte italiana non era soltanto un’eredità straordinaria da custodire. Era, ed è ancora, un’arte viva.